Het is alweer een poosje geleden dat ik in Roemenië – pardon: Transsylvanië – was. In Marosvásárhely wel te verstaan. Marosvásárhely is de Hongaarse benaming van het stadje Târgu Mureș, want de voertaal in Transsylvanië is nog steeds Hongaars. Aangezien ‘Een schitterend isolement’ het afgelopen jaar in het Hongaars werd vertaald, had mijn uitgever me daar namelijk naartoe uitgenodigd. In…
