Deze klokkerstbal was altijd mijn lievelings. De sneeuw langs de randen van het klokje lijkt van suiker. Je zou er zo even langs willen likken. De klok wijst iets over half twaalf aan. Dat vind ik leuk: niet een heel uur, ook niet een half of een kwart, maar een paar minuten over half: een beetje zo’n niksige tijd. Deze…
Don’t goooo
Don’t goooo Eind jaren ’80 bivakkeerde ik op een zoldertje van pak-‘m-beet 2,5 x 2,5 meter in een Utrechts studentenhuis, waarin uiteraard het cliché opging dat het er vreselijk goor, maar ook vreselijk gezellig was: etentjes, feestjes, het woordenboekspel in de bovenkeuken waar de berg afwas gestaag aangroeide. Met regelmaat voelde ik mij klein en verloren in de grote stad,…
Uit de ouwe doos (4, slot, vooralsnog, tenzij …)
‘We hebben het hier in het museum na je vertrek natuurlijk direct gehad over het Bettinaportret,’ schreef de museummedewerkster me via de mail. ‘Een paar jaar geleden schijnt het ook al ter verkoop aangeboden te zijn geweest, want mijn collega, Herr H., kende het al.’ Jammer. Dan is de kans kleiner dat het uit de boedel van m’n…
Uit de ouwe doos (3)
‘En o ja …,’ zei ik nonchalant tegen de museummedewerkster, nadat ik haar in mijn scherm de schets die Maxe van haar moeder Bettina had gemaakt had laten bewonderen [zie post 2], ‘… dan is er nóg iets wat ik met je wil delen.’ Inmiddels tutoyeerden wij elkaar. Dat is iets wat Duitsers niet snel doen. Zelfs op de werkvloer…
Uit de ouwe doos (2)
De ogen van de medewerkster van het Goethemuseum in Frankfurt glinsteren. In mijn telefoon zoek ik naar de foto die ik van die ene tekening heb gemaakt. Eerder was hij me niet opgevallen te midden van de grotere, gedetailleerdere vellen die Maxe (of Maximiliane von Arnim-Oriola (zie vorige post, of lees mijn boek) had gemaakt en die in de map…
Uit de ouwe doos (1)
Eind september gaf ik een lezing over mijn boek in het Petrihaus bij Frankfurt. De middag ervoor ging ik nog even langs het Goethemuseum, dat daar in de buurt lag, … want wanneer kom ik nou ooit in Frankfurt? In het Goethemuseum ligt nogal wat spul van mijn familie. Bij het schrijven van mijn boek heb ik er destijds…
Lesung ins Petrihaus /Rödelheim, Duitsland
Op 28 september 2019 gaf ik in het Duits een lezing in het Petrihaus in Rödelheim, bij Frankfurt. Dit huis was van Georg Brentano, Bettina von Arnims oom. De familie bracht daar vaak de zomer door. Ook Goethe kwam er, en de broertjes Grimm, die tenslotte allen tot de romantische vriendenkring behoorden. De zeldzame Gingko Biloba (boom) staat er nog…
Publicatie in Hongarije
‘Een schitterend isolement’ is vertaald in het Hongaars. De titel is ´Elszórt morszák a kék madárnak’, hetgeen ‘Kruimels voor de blauwe vogel’ betekent, naar de Duitse titel. Het boek verscheen tijdes de jaarlijkse boekenmarkt in Budapest, op 15 juni 2019. Het is te bestellen via Bookline.hu of via de uitgever Mentor Könyvek Kiado. Ik overhandigde het eerste exemplaar aan de…
Een schitterend isolement in het Hongaars
Mentor Könyvek Kiadó, een kleine uitgeverij uit Transsylvanië, zal Een schitterend isolement half juni 2019 in het Hongaars uitbrengen tijdens de boekenmarkt in Boedapest.